A Chance to Shine (tradução)

Original

Akino Arai

Compositor: Não Disponível

Eu posso inalar
Eu posso respirar
Você está em pé
E perseguindo
A luz branca que carrega seus desejos

Atrás de você há
Uma porta invisível
Uma porta para o futuro!
Você suavemente a abriu:
Você está saltando para os limites do mundo

As coisas
Às quais você mais dá valor
Parecem sempre estar escorrendo entre seus dedos...

Mas acredite que,
Por mais impalpável que seu sonho possa parecer,
Se você abraçá-lo à sua vida e cantar...
Ele se tornará verdade!

Você terá sua chance de brilhar
Jamais desista!
Pule, e
Comece a correr
Ele certamente se tornará verdade

Um dia você ganhará suas asas
E voará para onde o amor está:
Você pode voar até os azuis, céus azuis
Você pode tocar o azul, céu azul

Quando estiver triste,
Ou estiver feliz
Quando você quiser chorar, ou
Não puder chorar:
Aquela luz distante sempre o trará lá

Você sorri, e
Pensa no que está havendo
Os céus estão conectados ao
Outro lado do tempo
E eu estarei te esperando nos limites do mundo!

Mas, para torná-lo memorável
Desde o começo do começo,
Você estendeu suavemente a sua mão, não?

Pois agora suba
Até o topo do mais abundante pôr do sol -
Se você aquecer sua vida e cantar
Certamente irá encontrá-lo!

Você terá sua chance de brilhar
E o começo é agora!
Pule, e
Comece a correr
E seus sentimentos o tornarão realidade

Um dia você terá suas asas
O amor é tudo!
Você pode voar até os azuis, céus azuis
Você pode tocar o azul, céu azul

Você terá sua chance de brilhar
Jamais desista
Você terá sua chance de brilhar
Jamais desista!
E seus sentimentos o tornarão realidade

Você terá sua chance de brilhar
Jamais desista!
Pule, e
Comece a correr
Ele certamente se tornará verdade

Você terá sua chance de brilhar
E o começo é agora!
Pule, e
Comece a correr
E seus sentimentos o tornarão realidade

Um dia você terá suas asas
O amor é tudo!
Você pode voar até os azuis, céus azuis
Você pode tocar o azul, céu azul