Hana no Katachi (tradução)

Original

Akino Arai

Compositor: Não Disponível

Sem sono,
O frio
Dentro de meu peito é um espaço onde nada existe

Se você reunisse luz
Ela poderia ter o formato de
Flores
Pequeninas estrelas uma por uma
Como pessoas em seus sonos
Reunirão-se
Silenciosamente

No outro lado
De um telescópio velho
Quem sorri?

Se você reunisse luz
Você poderia ver até mesmo o futuro
Pequeninas estrelas uma por uma
Como uma ressonante voz

Em direção àquele lugar que conheci
Fluem todas as memórias
Brilhantemente
Com a radiação
Meu coração é iluminado

Os sonhos de qualquer um devem se tornar
Uma luz diferente
A morna canção das silenciosas estrelas
Podem ser ouvidas

Se você reunisse luz
Ela deveria ter o formato de flores
Pequeninas estrelas uma por uma
Como pessoas em seus sonos
Irão reunir
Sim, silenciosamente, vamos dormir.