Sputnik (tradução)

Quando um homem morre
Tudo desaparece com ele:
Sua primeira neve
Seu primeiro beijo
Sua primeira luta

Eu estava recordando
Uma história que eu ouvi quando pequena
A cadela Laika no Sputink
Qual era o nome de novo?
Enquanto te olhava por trás
Finalmente percebi
Que nós nunca mais nos veríamos outra vez

Kloka Kloka
Eu estarei lá a frente de você
Kloka Kloka
Certamente você irá voltar

Uma capsula cor de cromo
Eu ainda te amo verdadeiramente
Para que
Ou por quê
Eu não consigo pensar mais

Com ar e água suficiente por sete dias
E desejos incompreensíveis de alguém
A cadela Laika no Sputink
Portas que nunca mais abrirão, agora fechadas
E pensar que eu devo continuar a viver
Em um lugar muito distante não familiar para você
Que nós nunca sentiremos as mesmas coisas

Uma capsula cor de cromo
Eu ainda amo muito você
Em uma escuridão invisível
Mesmo aqueles tempos brilhantes se foram

Kloka Kloka
Eu estarei
Kloka Kloka
Certamente

Do céu adentro a escuridão
Todas as coisas foram engolidas
Em uma escuridão invisível
Mesmo aquele quente dia de neve continua esvaecendo

Uma capsula cor de cromo
Eu ainda te amo verdadeiramente
Para que
Ou por quê
Eu não consigo pensar mais

Sputnik (tradução)

Original

Akino Arai